Maria Gasolinan riemukas käännösmusiikki ilahdutti Rentolavan yleisöä tänäkin vuonna. Viime kerralla kaatosade turmeli musiikillisesti aurinkoisen tunnelman, ja nyt orkesteri olikin varautunut uimaräpylöin ja rantapalloin - jopa oranssi gorilla nähtiin tanssimassa esiintyjien kanssa. Maria Gasolina soittaa pääasiassa brasilialaista musiikkia suomeksi käännettynä, mutta esittää myös esimerkiksi Manu Chaon, Blondien ja Femi Kutin kappaleita suomeksi.

Kun Se jokin -albumilta tutut kappaleet kajahtivat nurmikkokummun takaa, riensimme kohti auringossa paistattelevaa Rentolavaa ja tanssivaa joukkiota. Maria Gasolinan show on aina kovin iloinen ja rempseä, ja niin se oli nytkin. Koska brasilialainen temperamentti on ehkä hieman erilainen suomalaiseen verrattuna, voisi brasilialaisten laulujen käännösten luulla kuulostavan kummallisilta ja epäsopivilta Suomen oloihin - mutta ne sopivat kuin keltareunaiset aurinkolasit bändin solistin nenälle. Keltaiset froteeshortsit ja järvessä tanssivat ihmiset täydentävät tunnelman.

Annika Kettunen